24volt in English

[Göran]

Nu är det dags för en internationell satsning.

Här är lite solar shit som smakprov. Menylänkarna är inte kopplade ännu och mindre än 10 sidor är översatta. Det kommer att dröja en bit in på nästa år innan allt är klart (delar av infon ska skrivas om och nytt ska in, inkl. en hög nya kalkylatorer). Samtidigt ska det slantas av lite mer till Surftown (10 ggr så mycket som nu) för 10 ggr så hög trafik, säker SSL-anslutning för kortbetalning o.s.v. Får vi bara fram lite egna nya produkter öppnas shoppen i ytterligare ca: 150 länder, men vi börjar med Norden, sedan Europa. 24volt går mot ett nytt år och nya mål och jag är manisk precis som vanligt, så där har inget förändrats.

Mellandagsrean kör vi igång vilken dag som helst, för det ska ju vara billigare före jul också, så att det blir pengar över till julmust och mandelmassa.

God Jul!

http://24volt.eu/eng_solfangare.php

[deepforest]

Ska jag översätta den till ryska? På den marknaden finns mycket att hämta...

[Göran]

Kan du ryska?

[Martin]

Подготовка резолюций для Конференции полномочных представителей по

[Göran]

Я игнорировать Дипломатической конференции. Можете ли вы русский или нет?

Er det noen her som kan norsk?
...eller dansk?

So che qualcuno può italiana in tutti i casi. Sei qui, heaven?

[deepforest]

немного.
Jag förstår ryskt tal hyfsat. skrift är det sämre med, men min flickvän är Ryska.
Men det tycks vara de som kan det bättre här!

[Sverre V]

Я игнорировать Дипломатической конференции. Можете ли вы русский или нет?

Er det noen her som kan norsk?
...eller dansk?

So che qualcuno può italiana in tutti i casi. Sei qui, heaven?

Du får tala ten du som kjinnån

Mvh
Sverre

[Karro]

Du hängde iallafall med bra på engelskalektionerna i skolan.

Alltså, jättefina texter menar jag.

[Jernet]

Jag kan bistå med hebreiska

[strömlös]

Jag känner en Burträskar.

[Göran]

Tack Karro, men det är inte jag som översätter. Jag var inte närvarande under engelskalektionerna under hela gymnasietiden. Jag hade etta i engelska som i nästan alla tekniska ämnen och språk, som fysik, ellära, elkraft, elektronik, telekommunikation, svenska, tyska, m.m. En fyra i gymnastik var bästa betyget, annars var jag sämst i klassen i allt och dyslexi hade jag dessutom. Jag vann skolmästerskapet i diskus några gånger, annars presterade jag ingenting förutom höga resultat i Yatzy hemma hos en kompis om dagarna.

[Karro]

Göran, du verkar klara dig bra ändå. Att du gör kalkylatorer tycker jag är starkt.

Själv är jag dålig på träslöjd och metallslöjd och så. Alla på teknisk linje gick en sorts verkstadspraktisk kurs, när jag gick i gymnasiet och vi hade kul, vi som inte fattade mycket. Sakerna blev inte snygga, och läraren tyckte det säkert var slöseri med tid att försöka lära oss ovilliga utan handlag något. Det är först nu, när jag bor på en liten egen fastighet, som jag börjar lära mig praktiska saker.

[Göran]

Det är bara formler med konstiga symboler som blir obegripliga utan räkneexempel, annars är det inga problem att räkna ut hur saker och ting fungerar och engelska lär jag mig bättre nu när jag får siten översatt. Det man intresserar sig för faller på plats utan ansträngning, medan ointressanta grejer inte går att lära sig.