Mja... Jag fattar hur du tänker. Idén är klurig och tilltalande!
Jag föreslår att du bygger generatorn som en inombordare och "ruffar" båten så att den inte regnar full. Då kan du ha direktdrift och en sned axel i rör (så att röret går från akterspegelns nederdel och snett upp mot fören och slutar ovan vattenlinjen) så läcker det inte in vatten i nån tätning heller.
Jag gissar att du får hänga på en turbin/propeller med ganska stor diameter för att få ut nått att tala om...
Nu vart det "tilt" i hjärnan: Varför inte bygga en hjulångare i miniatyr som du ankrar upp ute i strömmen?!
Det skulle ju vara riktigt vackert att se på, och plötsligt har du TVÅ vattenhjul!!
Några lanternor som "mysfaktor" och en elkabel till stugan nere på botten!
Grannarna ser bara en utsmyckning i älven, men du ser även hur lamporna inne i stugan lyser.